Λένε οι Αμερικανοί ότι βρέχει γάτες και σκύλους;

Αν μαθαίνετε Αμερικάνικα Αγγλικά, πιθανότατα γνωρίζετε ότι το ρητό «βρέχει γάτες και σκύλοι» σημαίνει έντονη βροχόπτωση, όχι γάτες και σκυλιά που πέφτουν από τον ουρανό. Αλλά ίσως να μην ξέρετε ότι οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν λέξεις και φράσεις που σχετίζονται με τον καιρό για να περιγράψουν πράγματα διαφορετικά από τον καιρό.

Οι γάτες και τα σκυλιά βρέχει Βρετανοί ή Αμερικανοί;

Το «Cats and dogs» μπορεί να προέρχεται από την ελληνική έκφραση cata doxa, που σημαίνει «σε αντίθεση με την εμπειρία ή την πεποίθηση», αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποστηρίζουν τη θεωρία ότι δανείστηκε από αγγλόφωνους. Αν βρέχει γάτες και σκύλους, βρέχει ασυνήθιστα ή απίστευτα δυνατά.

Ο κόσμος λέει ακόμα ότι βρέχει γάτες και σκύλους;

4 Απαντήσεις. χρησιμοποιείται για να περιγράψει πολύ δυνατή βροχή και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται αυτές τις μέρες. Ίσως στις μέρες μας το ρητό να είναι λιγότερο δημοφιλές στους νέους φυσικούς ομιλητές, ακούγεται λίγο κλισέ. Σύμφωνα με το Google Ngram, το βρετανικό αγγλικό σώμα δείχνει ότι η δημοτικότητά του έχει μειωθεί από την κορύφωσή του τη δεκαετία του 1940.

Πού λέει η παροιμία βρέχει γάτες και σκύλους;

Η φράση υποτίθεται ότι προήλθε από την Αγγλία τον 17ο αιώνα. Οι δρόμοι της πόλης ήταν τότε βρώμικες και η δυνατή βροχή περιστασιακά μετέφερε νεκρά ζώα. Το The City Witt, 1652 του Ρίτσαρντ Μπρομ έχει τη γραμμή «Θα βρέξει σκύλοι και πόλεκα». Επίσης, οι γάτες και οι σκύλοι έχουν αρχαίες συσχετίσεις με την κακοκαιρία.

Τι να πω αντί για τις γάτες και τα σκυλιά του να βρέχουν;

Ποια είναι η άλλη λέξη για να βρέχει γάτες και σκύλους;

Η δήλωση «Βρέχει γάτες και σκύλοι» δεν είναι μια μεταφορά, η οποία είναι μια σύγκριση δύο διαφορετικών πραγμάτων. Αντίθετα, η φράση είναι ιδίωμα,…

Όταν βρέχει χύνει ιδιωματικό νόημα;

Ορισμός όταν βρέχει, χύνει

— συνήθιζε να λέει ότι όταν συμβαίνει κάτι κακό συνήθως συμβαίνουν και άλλα άσχημα πράγματα ταυτόχρονα. Η ομάδα όχι μόνο έχασε το παιχνίδι αλλά τραυματίστηκαν τρεις από τους καλύτερους παίκτες της. Όταν βρέχει, χύνει.

Από πού προέρχεται το ρητό happy as Larry;

Απάντηση. Απάντηση: Προέρχεται από έναν πυγμάχο που ονομαζόταν Larry Foley τη δεκαετία του 1890, πριν νομιμοποιηθεί πλήρως η πυγμαχία. Κέρδισε το μεγαλύτερο έπαθλο των περίπου 150.000 δολαρίων και ένα άρθρο εφημερίδας στη Νέα Ζηλανδία είχε τον τίτλο «Happy As Larry» και τη φράση κολλημένη.

Από πού προέρχεται το ρητό dirt poor;

Χώμα φτωχό. Το πάτωμα ήταν χώμα. Μόνο οι πλούσιοι είχαν κάτι άλλο εκτός από βρωμιά – εξ ου και η ρήση «χώμα φτωχός». Οι πλούσιοι είχαν δάπεδα από σχιστόλιθο που γλιστρούσαν το χειμώνα όταν ήταν βρεγμένα, έτσι άπλωναν αλώνι (άχυρο) στο πάτωμα για να κρατήσουν τα πόδια τους.

Τι νόημα έχει να βγάζει το λαιμό του;

Εάν βγάζετε το λαιμό σας έξω, σημαίνει ότι ρισκάρετε λέγοντας ή κάνοντας κάτι που μπορεί να μην αρέσει στους άλλους. Παραδείγματα: Ο Γιάννης έβγαλε το λαιμό του και είπε στο αφεντικό τι σκεφτήκαμε για αυτόν. Αποφάσισε να βγάλει το λαιμό του και να αγοράσει ένα νέο σπορ αυτοκίνητο, παρόλο που δεν είχε ρωτήσει τη γυναίκα του.

Ποια είναι άλλη λέξη για να βρέχει δυνατά;

Ποια είναι άλλη λέξη για να βρέχει δυνατά;

Ποιο ιδίωμα σημαίνει ότι βρέχει πολύ δυνατά;

Ίσως έχετε ακούσει ανθρώπους να λένε «βρέχει γάτες και σκυλιά». Στην πραγματικότητα δεν εννοούν ότι πέφτουν ζώα από τον ουρανό! Το μόνο που σημαίνει είναι ότι βρέχει πολύ δυνατά. Και όταν λέτε «πέφτει κάτω» ή «πέφτει με κουβάδες», όλα σημαίνουν ότι βρέχει πολύ, πολύ δυνατά.

Ποιο είναι το συνώνυμο της βροχής;

Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να ανακαλύψετε 68 συνώνυμα, αντώνυμα, ιδιωματικές εκφράσεις και σχετικές λέξεις για τη βροχή, όπως: μίζα, νεροποντή, πλημμυρισμένη, καταιγίδα, καταιγίδα, ομίχλη, πλημμυρισμένη, ντους, βροχή, βροχόπτωση και πασπαλίζω.